Défilé
À propos de l’événement
Le festival Chagu Chagu Umakko a lieu chaque année le deuxième samedi de juin. À l’origine, l’événement se tenait les 5 mai selon le calendrier lunaire, mais en 1958, il a été déplacé au 15 juin selon le nouveau calendrier car il coïncidait avec la haute saison agricole. Depuis 2001, l’événement est programmé à la date actuelle pour permettre à davantage de chevaux de participer et à davantage de personnes d’y assister.
Le but du Chagu Chagu Umakko est d’exprimer notre gratitude aux chevaux utilisés pour les travaux agricoles en les décorant une fois par an et les récompensant pour leurs efforts. Certains des chevaux participant au festival travaillent en fait comme chevaux de service dans des travaux d’abattage forestiers.
Environ 60 chevaux de ferme parés de costumes aux couleurs vives et accompagnés de clochettes au son chagu chagu, défilent sur un parcours d’environ de 14 km depuis le sanctuaire Onigoe Sozen dans la ville de Takizawa, adjacente de Morioka, en passant par neuf étapes jusqu’au sanctuaire Morioka Hachimangu. Chaque cheval est accompagné de deux manieurs et d’un escorte, et un seul enfant est autorisé à monter.
Le 11 juin 2023, le défilé Chagu Chagu Umakko a eu lieu pour la première fois trois ans après la pandémie Covid-19. L’événement a été un grand succès en attirant un nombre record de 184 000 spectateurs.
Points d’observation
Des règles de circulation et des changements dans les modalités de stationnement seront appliqués le jour du défilé. Consultez le plan du parcours pour plus de détail.
①Sanctuaire Onikoshi Sozen
Le sanctuaire Onikoshi Sozen est un sanctuaire situé à Ukai Sotokubo, Takizawa, dans la préfecture d’Iwate. Il s’agit d’un sanctuaire visité lors du festival Chagu Chagu Umakko, et est connu comme un lieu sacré où commence la procession.
Chaque année, le jour du Nouvel An, le défilé Chagu Chagu Umakko se rend en pèlerinage au sanctuaire Onikoshi Sozen, la divinité tutélaire des chevaux, afin de prier pour la sécurité des foyers et de bonnes récoltes pour l’année. La vue de ces chevaux, parés de magnifiques costumes, visitant l’enceinte solennelle du sanctuaire pendant la période du Nouvel An, offre un charme différent de celui de la manifestation Chagu Chagu Umakko qui se tient au début de l’été.
②Devant l’hôtel de ville de Takizawa
Chagu Chagu Umakko défile devant la façade en brique de l’hôtel de ville de Takizawa.
En outre, au Big Roof Takizawa situé de l’autre côté de la rue, se déroulent des événements annuels tels que des interactions avec des chevaux, des expositions d’affiches de Chagu Chagu Umakko, des spectacles d’arts populaires locaux comme la danse Takizawa Koma Odori, des ventes de cadeaux-souvenirs, ainsi que des stands avec camion-restaurant. Il s’agit d’un festival où chacun, des résidents locaux aux touristes, peut approfondir sa compréhension et sa familiarité de Chagu Chagu Umakko. Après avoir regardé le défilé Chagu Chagu Umakko passer devant l’hôtel de ville de Takizawa, prenez le temps de vous arrêter au Big Roof Takizawa !
③Aoyama-cho / Morioka Fureai Oibaba
Morioka Fureai Oibaba Plaza est un bâtiment en brique situé derrière le gymnase préfectoral de Morioka.
Construit en 1909 dans le cadre des appels au renforcement militaire pendant la Première Guerre mondiale, il a été conçu comme un terrain d’entraînement couvert pour les unités de cavalerie, afin qu’elles puissent s’entraîner à cheval en cas de mauvais temps. Aujourd’hui, il est préservé en tant que bâtiment historique et sert d’installation polyvalente pour des événements, des sports et des rassemblements communautaires. Le défilé Chagu Chagu Umakko y fait une pause avant de poursuivre sa procession dans ce coin nostalgique d’Aoyama, où des traces du passé subsistent encore.
④Pont Yugaose / Pont Asahi
Observez le cortège de Chagu Chagu Umakko traverser les ponts, avec des fleurs épanouies sur la berge de la rivière Kitakami et le mont Iwate en arrière-plan. Appréciez le son rafraîchissant du vent et de l’eau qui coule.
La vue des chevaux marchant dans les rues de Zaimokucho, un lieu plein d’atmosphère, est également à ne pas manquer.
⑤Rue commerçante de Zaimokucho
Le cortège de Chagu Chagu Umakko défile dans la rue principale de Zaimokucho, un quartier commerçant de 430 m de long qui sert également d’aire de repos. La rue est également connue sous le nom d’« Ihatov Avenue Zaimokucho » en raison de son association avec Kenji Miyazawa (célèbre poète qui a inventé le surnom d’Ihatov pour l’utopie qu’il portait dans son cœur). Tous les samedis soirs, d’avril à novembre, un marché nocturne « Yoichi » est organisé, transformant la rue en zone piétonne. On y trouve des produits agricoles, des fruits de mer, de la nourriture et des boissons, de la bière et du vin locaux, ainsi que des fleurs et des antiquités, attirant les touristes et les habitants locaux. Profitez du Chagu Chagu Umakko dans l’atmosphère de la ville-château de Zaimokucho.
⑥Gare de Morioka / Pont Kaiun
Après une pause sur la place de la cascade (Taki-no-Hiroba) de la gare de Morioka, le cortège de Chagu Chagu Umakko défile sur le magnifique pont blanc arqué de Kaiun (pont de meilleure fortune), qui relie la gare de Morioka au centre-ville.
Le Pont Kaiun est également connu sous le nom de « Nido-Naki-Bashi » (pont où l’on pleure deux fois). On dit que les personnes qui viennent à Morioka en raison d’une mutation professionnelle versent des larmes sur le pont, se rendant compte de la distance parcourue, mais que lorsqu’elles quittent Morioka pour leur prochaine mutation après un certain temps, elles ont du mal à se séparer et versent à nouveau une larme sur le pont.
⑦Odori St. / Sanctuaire Sakurayama
Le défilé se déroule dans la rue Odori, le long du centre-ville de Morioka, en passant par de magnifiques murs de pierre sur la droite, et se poursuit jusqu’au sanctuaire Sakurayama, situé dans le parc vestiges du château de Morioka.
Le sanctuaire Sakurayama a été fondé en 1749 et abrite les quatre divinités du clan Nanbu, qui a gouverné le domaine de Morioka et contribué à sa prospérité. Le sanctuaire vénère l’« Éternel », le premier seigneur de la famille Nanbu, Nanbu Mitsuyuki ; le « Pionnier», le 26ème seigneur, Nanbu Nobunao ; la « Tranquillité », le 27ème seigneur, Nanbu Toshinao ; et l’« Académie », le 36ème seigneur, Nanbu Toshitaka. Venez visiter ces lieux après avoir apprécié le Chagu Chagu Umakko.
⑧Rivière Nakatsu / Pont Nakanohashi
La rivière Nakatsu traverse la belle ville de Morioka, souvent surnommée la petite Kyoto. Chagu Chagu Umakko se repose au bord de la rivière étincelante.
Admirez des fleurs de cerisiers pleureurs près de l’hôtel de ville de Morioka au printemps, allez pêcher l’ayu en été, regardez des saumons remonter le courant en automne et observez des cygnes qui viennent reposer leurs ailes en hiver. La rivière Nakatsu, avec ses diverses expressions au fil des saisons, apporte toujours la paix au cœur.
Le Pont Nakanohashi, qui enjambe la rivière, relie le quartier administratif au quartier commerçant.
⑨Sanctuaire Morioka Hachimangu
Chagu Chagu Umakko parcourt environ 14 km de Takizawa à Morioka en prenant environ 5 heures, en direction de son étape finale, le Sanctuaire Morioka Hachimangu.
Le sanctuaire Morioka Hachimangu a été construit il y a plus de 300 ans, en 1680, par le 29ème seigneur, Nanbu Shigenobu. La divinité consacrée au sanctuaire de Morioka Hachimangu est Homudawake Mikoto, considéré comme l’Empereur Ojin, le 15ème empereur du Japon, qui est vénéré comme la divinité de l’agriculture, de l’industrie, du commerce, de l’éducation et de la vie quotidienne, attirant un profond respect de la part de la communauté locale depuis les temps les plus reculés. Le lieu de culte et de célébration, le sanctuaire reste fréquenté par de nombreux visiteurs tout au long de l’année.
